真真假假·Truth or Lies? ---- 第五集·EPISODE FIVE

到底谁在讲真话？

Who is telling the truth?

                                                                                                                                  


（点击图片放大  Click picture to enlarge)

尊孔独中----重振雄风？

《国王的新衣》。。。？

                                                                                                                                 

待续。。。

TO BE CONTINUED…

敬请期待下一集《真真假假》！

Please stay tuned for the next episode of “Truth or Lies?”!

朱镕基到访清华大学 教导学生讲真话做实事（腾讯新闻，24/4/2011）

朱镕基到访清华大学  教导学生讲真话做实事

本报讯 （记者郭少峰）昨日，清华大学新闻网消息证实，前日上午9时30分，国务院前总理、清华大学1951届校友朱镕基与夫人劳安来到清华大学，在毕业60周年之际与同学聚会，并在此前担任院长的清华大学经管学院与师生座谈。当天中午12时30分左右，朱镕基一行离开清华大学。

获赠东北实习归来照片
在 清华大学人文社科图书馆，朱镕基和夫人劳安与老同学们一一握手，互致问候。一位老同学将带来的1950年9月30日清华电机系学生赴东北实习归来，在二校 门前的珍贵合影照片送给朱镕基。朱镕基还一个个叫着老同学的名字，他握着雷达专家张履谦院士的手说，“你们为祖国做出了贡献，是我们班的骄傲。”

见到吴佑寿院士时，朱镕基则跟他说，“您是我最喜爱的老师，感谢您对我的培养。”朱镕基表示，“‘水木清华，春风化雨，教我育我，终生难忘’，这十几个字表达了我对清华一辈子的感情。”朱镕基此前曾给清华大学题写了这段话。

传授学生讲英文方法
朱 镕基来到曾担任了17年院长的清华大学经济管理学院，经94班的刘若旖正在上大二，她向朱镕基汇报了自己上中文写作、通识教育课程的感受。朱镕基听完后风 趣地说：“作为广东人，你的普通话讲得不错，英语怎么样？”随即请她现场讲一段英文，随后朱镕基叮嘱刘若旖，刚开始讲英语不能追求快，要讲得清楚。

EMBA08级校友王重恩在介绍完自己学习和工作的情况后，朱镕基对他发出一连串提问：“在经管学院学到东西了吗？”“学以致用了吗？”“你的企业效益提高了吗？”听完王重恩的肯定答复，朱镕基点头表示赞许。

朱镕基教导同学们，要具有强烈的历史使命感和社会责任感，要讲真话、做实事，为国家富强、人民幸福作出清华人应有的贡献。



文章来自：http://news.qq.com/a/20110424/000041.htm

The Emperor's New Clothes...?

Note: Please read all of the posts and comments in this blog before you read this article in order to understand it better. 

要看华文版，请点击这里。

Have you ever heard of the tale, “The Emperor’s New Clothes”?

It is a fairy tale written by Hans Christian Anderson…

Once upon a time, there lived an emperor who was obsessed over his appearance and attire.  He cared little for everything else, including his own country.  Money collected from taxes was spent on making new clothes for him.  One day, two imposters arrived who pretended to be weavers.  They claimed to be able to weave a very special cloth.  This cloth would not only be amazingly beautiful, but it would be invisible to anyone who was unfit for his position, or who was just hopelessly stupid.  The emperor was ecstatic upon hearing this, and immediately ordered a set of clothes to be made out of this special cloth.  After the “weavers” began working, the emperor sent some ministers to find out how the work was progressing.  Upon their arrival, the ministers found that none of them were able to see the cloth.  Afraid that the emperor would deem them unfit for their positions or hopelessly stupid, they reported that the cloth was unbelievably beautiful.  The emperor was very pleased, and after the set of clothes was finished, the emperor went to try the clothes on.  He was dismayed when he found that he was unable to see the clothes, but not wanting to appear as if he was unfit to be emperor or hopelessly stupid, he pretended to be able to see them anyway, and declared that he would wear them while marching in procession before his subjects.  Everyone in the streets saw that the emperor was wearing nothing, yet no one dared to point it out.  The procession continued, until at last, a child in the crowd said loudly, “But the emperor isn’t wearing anything at all!”  The emperor overheard this, and started to feel uncomfortable; however he had no choice but to hold up his head and continue walking proudly.

…Is this really the end of the story?

Usual versions of the tale end here.  But I think that this story is still unfinished.  What happened to the emperor, his country, and that child in the end?

《国王的新衣》。。。？

注：请先阅读《过而不改》部落格中的所有帖子及所有评论，以更了解此篇文章。

For the English version of this article, please click here.

大家有听过《国王的新衣》这个故事吗？

它是一个著名的安徒生童话故事。。。

从前，有一位国王，他非常爱漂亮，经常花钱做新衣裳，挥霍无度又不务正业。有一天，出现了两个骗子，他们说他们能织出一种又美丽又特别的布料，而不称职或是愚蠢的人，都不能看见这种布。国王听了非常兴奋，于是下令那两个“裁缝”用这种布为他织新衣裳。随后，国王派了几位大臣去查查两个“裁缝”的工作情形。大臣们到了裁缝室，什么布都看不见，却又害怕被指不称职或愚蠢，于是向国王报告说布料美丽极了。衣裳织好后，国王到裁缝室准备试穿，却发现自己看不见那衣裳。国王害怕被指不称职或愚蠢，于是装了得意洋洋的样子说衣裳实在是漂亮极了，并决定穿着它到街上游行。众人看着国王赤裸裸走在街上，但没有人敢说出来，直到人群中有个小孩大声说：“可是国王什么衣服也没穿啊！”。国王听见了，开始害怕，却又不得不装出一副骄傲高贵的样子继续走。

。。。故事就这样结束了吗？

一般的版本就是到此为止。但我想，这故事还没说完。那国王，他的国家，还有那个小孩，到最后怎样了呢？

真真假假·Truth or Lies? ---- 第四集·EPISODE FOUR

到底谁在讲真话？

Who is telling the truth?

                                                                                                                                  



（点击图片放大  Click picture to enlarge)

 

 

                                                                                                                                 

待续。。。

TO BE CONTINUED…

敬请期待下一集《真真假假》！

Please stay tuned for the next episode of “Truth or Lies?”!

真真假假·Truth or Lies? ---- 第三集·EPISODE THREE

到底谁在讲真话？

Who is telling the truth?

                                                                                                                                  

                                              公布真相                                                        (黄奕成 )

1． 应征的概况

负责的主要董事在面试前已经通过不同的管道了解我过去的一些情况。有关董事表示知道我曾是品学兼优的独中生及教师，有丰富的教学经验，但欠缺当校长的经验。我也被告知学校在过去常有纷争和校长工作的艰难，不过董事将全力支持我，并希望我改革和提升尊孔的表现与地位。因为我有多年教育本国与外国学生的经验，加上我知晓华教的状况，所以我表示有信心做好校长的工作。我也表示认同学校的教育理念和办学方针。在面试后我被要求对几个华教和教育课题写出自己的看法。于是我写了“献给尊孔独中的七项建议” 一文。这七项建议是：1) 坚持正确的办学宗旨及方针；2) 开源节流是克服经费问题的要诀；3 ) 争取更多支持尊孔的力量；4) 独中须寻求更大的进步；5) 检讨及加强素质教育的推行；6) 向古今中外的教育家取经，以进行正确的教改；7) 正确看待和处理各种不同的意见 (“双轨制” 等) 。这篇文章得到有关董事的肯定，过后我被通知被录取为候任校长。我也

被要求辞去原有的工作，以便能专注于新的工作。

2． 候任时期的一些情况

在2010年8月开始的四个月候任阶段中，我用许多时间访问学校各部门并掌握具体情况。我也教一班高中英文，在备课、上课及改作业方面也用了很多时间。我也用了许多时间参加校内外各种大小会议与活动，包括在晚上与周末出席社团的宴会与活动。通过上述活动，我认识了许多校内外的各界人士，也收集到一大堆对学校的正面及负面的批评和意见。

例如，有基层老师向我反映他的一项不满：行政层用学校的钱到国外搞某项考察，回校后没有作出有成效的贡献。于是在一次会议上谈到考察活动时我就提出一项建议：行政主任在考察后必须向校方提呈报告，结果即刻被批为“官僚主义“，也就是说校长要求主任写考察报告是一种官僚的做法！这个实例说明当时的环境不易容纳我的不同的意见。也有董事劝我在候任时期要多听、多了解情况，避免批评，否则情势会对我不利。我接受这项劝告，尽量以低调的作风出席校内外的会议与活动，不冒然提出新的策略方案，以免引起一些争执而对自己不利。其实，我不得不处处小心，因为我的一言一行被注意，在一些场合被评头论足和被质疑。我若稍微不慎，一个小错误都可能被夸大而变成一项可被投诉的罪证。此外，事实上副校长和一群行政主任早在我候任的时期就已经一起向董事长等董事“告状”，在我的背后投诉我的缺点等等。

大约在候任时期结束前的两个月，董事长等董事召见我及要了解我上任后的工作计划。于是我提出了一些想要设定的计划，例如“弘扬优良的中华文化、观念和美德” 、“培育具有爱华教和爱校精神的学生” 、“栽培六育全面发展和能自立自学的青少年” 等等。虽然我备受一群校内反对份子的批贬，他们最终的决定还是让我在12月1日接棒。

    

3． 正式掌校之后

此时，有一位核心董事要求行政主任向前看，不要再谈“负面的事” ，大家一起做好学校的工作。可是，几个带头反对的主任仍不死心，甚至拉拢更多行政人员形成一个小集团，利用行政会议作为他们为所欲为和批判校长的平台。我再列举两个实例以让大家了解他们猖狂嚣张的无礼行为。

第一件事是一位家长写信投诉尊孔独中的一位副校长。这封信的副本被一位家教协会成员写上“传阅” 两字，并在一次家协会议上将影印本派给家长理事阅读。后来一个行政主任

没有调查清楚，便在行政会议上怒指那两个字是我写的，并无礼地质问我为何要伤害副校长。于是我马上否认，并指出派信人是别人，那主任才知道已冤枉了我。

第二件事是关于主持行政会议的权力。学校章程赋予校长主持校内重大会议的职责与权力，可是基于某些原因吴校长在他掌校时推行由行政主任轮流主持行政会议的制度。我成为校长后，认为主持行政会议是我的职责，也是我的权力，因此决定亲自主持每周的行政会议。但这批主任竟然在会议上搬出一堆理由来反对，并仗着人多势大的优势想强迫我屈服，企图强行恢复由行政主任轮流主持行政会议的制度。这简直是一种公然违抗上级及篡夺校长权力的无礼违纪举动！

曾有一位核心董事劝告我要用心领导这批主任，不要用校长的权力解决有关问题。我遵循他的忠告，在面对这批下属无礼对待和违纪的时刻，尽量和他们商谈来处理事件与问题。可是他们继续我行我素，散布一些歪曲事实的流言，企图指挥和批判校长，不屑采用协商的方式处理问题，甚至在二月里向董事长等董事呈上颠倒是非的联署信，清楚地暴露了他们恶劣的和极端的思维与行径。

4． 被迫辞职

在刚刚掌校之际，我面对校内一小撮反对者的刁难，可是得不到某些核心董事的援助，反而突然决定迫我即刻辞职，并表示若我不辞职，核心董事也将马上采取撤职的行动。我非常失望和悲愤，因为我认为以强迫即刻辞职的方式来对待一个愿意参与华教工作的新校长是不对的。过后，我也从有关政府部门得知这种闪电的解雇程序是不合法的。我不愿意采取法律行动处理问题，但为了讨回公道，我不得不这么做。

                                                                                                                                 

待续。。。

TO BE CONTINUED…

敬请期待下一集《真真假假》！

Please stay tuned for the next episode of “Truth or Lies?”!

最后提醒·Final Reminder

记得出席23/4/2011（星期六），下午1时30分，在尊孔独中讲堂3举行的家教协会会员大会，以见证尊孔独中不断强调的民主！！

To witness the democracy that has always been emphasized by Confucian Private Secondary School, remember to attend the PTA General Meeting which will be held on 23/4/2011 (Saturday), 1.30 p.m. at Auditorium 3! !

是谁玩弄尊孔独中家教协会？·Who is toying with the PTA of Confucian Private Secondary School?

到底是谁使到尊孔独中家教协会理事会的会议流产，让理事们无法顺利讨论重要事项？？
欲知“真相”，记得出席23/4/2011（星期六），下午1时30分，在尊孔独中讲堂3举行的家教协会会员大会！

Who has been causing the Committee meetings of the PTA of Confucian Private Secondary School to be aborted?? Who has been preventing the Committee members from discussing matters of great importance??
If you would like to know "the truth", remember to attend the PTA General Meeting which will be held on 23/4/2011 (Saturday), 1.30 p.m. at Auditorium 3 of Confucian Private Secondary School!

温馨提醒·Friendly Reminder

亲爱的尊孔生：

记得提醒你们的家长出席23/4/2011（星期六），下午1时30分，在尊孔独中讲堂3举行的家教协会会员大会，以了解更多关于尊孔的“真相”！


Dear students of Confucian Private Secondary School,
Please remind your parents to attend the PTA General Meeting which will be held on 23/4/2011 (Saturday), 1.30 p.m. at Auditorium 3 to understand more about Confucian Private Secondary School!

真真假假·Truth or Lies? ---- 我们要真相·We Want The Truth

真真假假·Truth or Lies? ---- 第二集·EPISODE TWO

到底谁在讲真话？
Who is telling the truth?

                                                                                                                                 

（点击图片放大  Click picture to enlarge)

                                                                                                                                  

                                                                                                                                 

待续。。。

TO BE CONTINUED…

敬请期待下一集《真真假假》！

Please stay tuned for the next episode of “Truth or Lies?”!